Echte leven begint min of meer
Door: Marieke Klein
Blijf op de hoogte en volg Joris-Jan
07 April 2010 | Ierland, Dublin
Heb er erg veel zin in om ook aan anderen de stad te laten zien, maar dat duurt nog even (5 weken geen bezoek dus even afzien..). Eigenlijk is het maar goed dat er zolang tussen zit, nu wordt ik wel gedwongen om contact te maken :) Het lastige is nu echter dat er tentamens zijn eind April waar iedereen de hele weekend voor aan het leren is. De tentamens zijn in ieder geval 5 mei over, want dat hebben we Post Exam Night Out, oftewel After-Examen-party, niet dat ik tentamens heb, maar ben wel uitgenodigd en dus uiteraard van de partij (mits ik dan niet in Nederland ben). Aanstaande vrijdag zal ik bij de vrijdagmiddagborrel wel ontdekken hoeveel weekend ze opofferen voor het leren en of er nog een avond (of 2) stappen in zit dit weekend en anders moet ik wat anders verzinnen :) Komt vast goed… (inmiddels voel ik me al weer een stuk beter…)
Voordat ik het weer vergeet… Nog een mooi feitje: In Dublin weten ze ook wel dat het niet normaal is om links te rijden, overal staat op de weg geschreven: Look right/left.
Tot slot nog iets over de taal: Pas een of twee maanden geleden kwam ik er achter dat Iers ook echt een heel andere taal was, die als ik het zo lees (met dank aan Hylke) echt niet te volgen is. Ik werd toen een beetje bang dat als men onderling Iers zou spreken, ik er nog niets van kon volgen. Maar tot nu toe heb ik nog geen Iers woord gehoord, dus dat gaar prima. Het enige Ierse woord wat je hoor is Garda (politie), dat is een volledig geïntegreerd woord (vergelijkbaar met slabonen). Ierse woorden heb ik overigens wel volop gelezen, de meest borden zijn tweetalig en dan eerst in het Iers. Op de meeste borden lijken de Ierse tekens overigens eerder Arabisch dan Westers…Maar om terug te komen op het Iers… Niet zo gek dat ik hier geen Iers woord hoor, donderdag had ik lunch met: Een schot, een Chinees (Hong-Kong), een Brit en een Ierse die door heel (Noord-)Ierland heeft gewoond en dus geen accent meer over heeft. Prima te verstaan dus! Overigens zitten hier sowieso volgens mij erg veel Britten, als mijn taalgevoel me niet in de steek laat, die beter te verstaan zijn dan de Ieren. Ik heb inmiddels ontdekt dat ik aan het Iers de taal, dan wel accent niet moeilijk vind, maar het feit dat ze erg binnensmonds praten, maakt het soms moeilijk te volgen. De Britten daarentegen articuleren prettig :) ach zo ontdek je nog eens wat…
P.S. Zoals jullie er wel uit op kunnen maken (denk ik), had ik dit gister al getypt. Vandaag ben ik voor het eerst om half 9 op mijn werk! (iedere ochtend een strijd om er eerder te zijn en vandaag heb ik gewonnen! ;)) En ik was de derde op de vloer, echt zo rustig nu… Ga er lekker gebruik van maken!
-
08 April 2010 - 07:32
Frank:
Dia duit Deirfiúr,
Mar a scríobh tú tá sé níos fearr a bheith ina aonar a chomhtháthú isteach sa phobal na Gaeilge. Inné labhair muid eachother agus luckely mhothaigh tú níos fearr ná an lá roimh inné. Dála an scéil, nach bhfuil SLABONEN focal! Beidh gach rud Ádh mór ar fad a bheith ceart!
Póg Frank -
09 April 2010 - 10:31
Bas B:
Hey Marieke,
Mooi dat het weekend met JJ gezellig is geweest! En aan dat "echte leven" zul je ook wel weer snel gewend zijn. Leuk dat je zo veel verschillende nationaliteiten hebt bij Towers Watson Dublin! Zo ontmoet je nog eens iemand :)
Blijf vooral reisverslagen maken: ze zijn leuk om te lezen.
Tot later!
Groeten,
Bas
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley